A música é uma das melhores maneiras de compreender uma outra cultura e de aprender outro idioma. Por isso, tenho ouvido músicas italianas. Aprendo novas palavras, canto letras em italiano, inteiro-me de costumes italianos (spaghetti al dente). A língua italiana é tão linda <3

Assim, vou partilhar com vocês as minhas músicas italianas preferidas! São todas relativamente antigas :)

Bella Ciao

Quem não conhece a Bella Ciao? A Grândola, Vila Morena italiana. Adoro a música precisamente por ser uma canção de intervenção, um hino antifascista. Caso não saibam, o 25 de abril é também o dia da comemoração do fim do fascismo em Itália. Celebra-se além disso a libertação de Itália da ocupação nazi alemã.

È questo il fiore del partigiano

O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao

È questo il fiore del partigiano

Morto per la libertà

Sàra perché ti amo, Ricchi e Poveri

Esta música apareceu-me no YouTube na altura ideal, quando ainda não tinha começado o meu estudo de italiano. Conquistou-me completamente. Mas tive de ir ver a tradução da letra para perceber que Sarà não significa Sara ahah. Esta música é totalmente viciante, ouvi-a tanto que enjoei da música ahah Foi disco de platina em Itália (com todo o mérito!) Se ouvirem a canção, preparem-se para ser a vossa música n.° 1 até não a poderem mais ouvir. Foi a primeira música italiana (e até agora a única) que analisei.

Stringimi forte e stammi più vicino

È così bello che non mi sembra vero

Se il mondo è matto, che cosa c'è di strano?

Matto per matto, almeno noi ci amiamo

L'italiano, Toto Cutugno

Querem cantar a cultura italiana? Aqui a têm - "spaghetti al dente", "cafè ristretto". Esta música foi apresentada no Festival de Sanremo em 1983, ficando em 5º lugar. 

Lasciatemi cantare

Con la chitarra in mano

Lasciatemi cantare

Sono un italiano

 

Buongiorno Italia, gli spaghetti al dente

E un partigiano come presidente

Con l'autoradio sempre nella mano destra

Un canarino sopra la finestra

Maledetta Primavera, Loreta Goggi

Esta canção é tão poética, com uma letra linda e tocante <3 A primeira vez que a ouvi não tinha entendido quase nada da letra, mas adorei imediatamente! Foi overplayed, mas nunca enjoei dela. Se tivesse de eleger *a* minha música italiana favorita, esta seria a tal. Ela canta isto com uma emoção, com uma força. Já sabem o que ouvir quando chegar a primavera.

Se per innamorarmi ancora

Tornerai, maledetta primavera

Che imbroglio se

Per innamorarmi basta un'ora?

Che fretta c'era

Maledetta primavera?

Non voglio mica la luna, Fiordaliso

Creio que esta é a música mais diferente de todas estas. Ela não pede a lua, só quer paz. Mais uma vez, esta música foi ao Festival de Sanremo (temos aqui um padrão ahah?).

Non voglio mica la Luna

Chiedo soltanto di stare

Stare in dispiarte a sognare

E non stare a pensare più a te

Como não conseguia abordar todas as minhas músicas italianas favoritas numa única publicação, vou trazer-vos uma parte 2 com mais cinco músicas. E vocês, já conheciam estas músicas? De que outras músicas de Itália gostam?

Beijinhos <3